​​​​Las preguntas y respuestas se refieren a inmigrantes que tienen la intención de convertirse en residentes permanentes de Estados Unidos; quienes buscan residencia temporaria no tienen los mismos requisitos.​

​

¿Por qué inmigración requiere el examen médico I-693?

El examen médico I-693 busca cualquier problema médico que haga que un inmigrante sea inadmisible en los EE. UU., incluyendo:

• Enfermedades transmisibles que pueden ser una amenaza para la salud pública (determinadas por los CDC en conjunto con el USCIS)

• Comportamientos que pueden ser perjudiciales para uno mismo

• Comportamientos que pueden crear una amenaza para el público 

 

Si el solicitante tiene condiciones de salud que podrían hacer que la persona sea inadmisible, es posible que se necesite documentación, pruebas o tratamiento adicionales.​

 

¿Cuándo obtiene un solicitante el examen I-693?

Hay varias etapas en las que un solicitante puede obtener su examen I-693. Por el momento, Kara Hart generalmente recomienda completar el examen antes de presentarlo, para incluir el informe en el momento de la presentación. Una vez completado el examen médico, tiene validez indefinida, según las normas vigentes (a partir de junio de 2024). Dicho esto, la validez del examen médico puede cambiar de vez en cuando, por lo que es mejor hablar con su abogado cuando se acerque a esta etapa del proceso de inmigración.​

​

¿Qué es un Cirujano Civil y por qué un Cirujano Civil completa el examen I-693?

Un cirujano civil es un médico designado por USCIS para poder realizar los exámenes médicos del examen I-693 en los EE. UU. Al contrario del nombre (¡y para aliviar muchos nervios!), vale la pena señalar que no existe una parte quirúrgica del examen médico. examen.​

 

¿Qué debo llevar a mi examen médico I-693?

Cuando vaya a su cita de examen médico I-693, lleve todo lo relacionado con su salud que pueda ser útil para el médico que realiza el examen. Los elementos sugeridos incluyen:

 

• Registros de vacunas (en inglés)

• Resultados de pruebas de laboratorio

• Tratamientos detallados para enfermedades, como la tuberculosis.

• Notas del examen físico

• Lista de medicamentos

• Registros médicos

• Pasaporte vigente 

 

Es mejor ser totalmente transparente y honesto durante el examen médico. El médico querrá saber tantos detalles como sea posible sobre su historial médico. Es importante comprender que proporcionar estos detalles y notificar al médico sobre cualquier problema de salud no lo hace automáticamente inadmisible. 

 

Si no puede obtener una copia de sus registros de vacunas, se pueden realizar análisis de sangre para verificar su inmunidad. En algunos casos, es posible que sea necesario administrar vacunas si no hay evidencia de que el solicitante las haya recibido en el pasado.

​

¿Qué debo esperar durante mi examen médico I-693?

La parte del proceso de inmigración del examen médico I-693 resulta intimidante para muchas personas. El Dr. Vasanth Kainkaryam les dice a sus pacientes que esperen una conversación sobre su historial médico pasado y actual, junto con un examen médico básico (similar a un examen físico anual) con algunos componentes adicionales. Durante el examen, el médico:

 

• Revisa su historial médico

• Toma los signos vitales

• Hace preguntas relacionadas con la salud

• Examina la piel 

• Extrae sangre para realizar pruebas

 

Es importante señalar que este examen médico no incluye un examen ginecológico. 

El tiempo de entrega del informe completo depende de la clínica que procesa los análisis de sangre. El cirujano civil debe poder proporcionar un plazo general en el que puede esperar recibir la documentación.

​

¿Qué sucede si el médico encuentra una condición de salud durante el examen médico I-693?

Existen protocolos establecidos cuando se encuentra una condición de salud durante el examen médico I-693; dependen en gran medida de los hallazgos. Por ejemplo, si un solicitante tiene un análisis de sangre positivo para tuberculosis, seguido de una radiografía con resultados anormales, el médico notificará a los CDC e involucrará a un especialista, quien puede formar un plan de tratamiento.

 

Es importante asegurarse de asistir a su examen médico sin ninguna infección aguda conocida actualmente; estas pueden presentarse en una radiografía como un signo de tuberculosis. Más bien, notifique al cirujano civil si ha tenido alguna infección recientemente. El cirujano civil podrá optar por posponer nuevas pruebas para evitar el riesgo de signos falsos de casos inadmisibles.

 

Algunas condiciones ya no se consideran motivos de inadmisibilidad una vez que el solicitante ha seguido el protocolo adecuado, ha completado el tratamiento y está libre de la condición. Hay condiciones médicas de Clase A y Clase B que se informan en el examen médico. Las condiciones de Clase B no indican inadmisibilidad inmediata. Sin embargo, las condiciones de Clase A (como la tuberculosis) son automáticamente motivo de inadmisibilidad.

​

¿Qué sucede si USCIS encuentra algo que falta o necesita una aclaración en el examen médico I-693?

Una vez que USCIS haya abierto la solicitud y haya revisado el informe médico, puede enviar una carta al solicitante y a su abogado si tiene inquietudes, preguntas o necesita más aclaraciones. Una vez que la información solicitada haya sido proporcionada a USCIS, el proceso podrá continuar. Sin embargo, si USCIS ve la necesidad de información adicional una vez más, puede emitir un aviso de intención de denegar o simplemente negar el caso.

 

Si el USCIS ve algo en el informe que cree que hace que la persona sea inadmisible, podría existir la oportunidad de solicitar una exención de inadmisibilidad.

 

En muchos casos, el solicitante y el abogado tienen tiempo limitado para responder con la información requerida. Por eso es fundamental estar preparado, comunicarse con prontitud, completar el examen completo lo antes posible dadas las circunstancias y ser honesto y transparente con el médico y el abogado.​

 

¿Puedo trabajar con un abogado de inmigración o un cirujano civil en otro estado?

Debido a que la inmigración es una cuestión de ley federal, en general, una persona puede trabajar con un abogado u obtener su examen I-693 en cualquier estado. Puede resultar beneficioso trabajar con alguien cercano, especialmente considerando la necesidad de entrevistas en persona y los costos de viaje. Sin embargo, considerar abogados y cirujanos civiles en otros estados puede abrirle las puertas a servicios, precios y conjuntos de habilidades que funcionen mejor para su situación.​

​

¿Cómo encuentro un cirujano civil para completar el examen I-693?

Hay varias formas en que un solicitante puede encontrar un cirujano civil en su área:

 

• USCIS tiene una base de datos de todos los cirujanos civiles donde los solicitantes pueden acudir para encontrar un médico en su área designado para completar el examen I-693. 

• Recomendaciones de un abogado de inmigración.

• Recomendaciones de amigos, familiares o colegas que también hayan completado el proceso de inmigración. 

 

Es importante llamar con anticipación para asegurarse de que el cirujano civil todavía esté certificado para realizar el examen, tenga disponibilidad y que el precio sea justo, ya que las tarifas no están estandarizadas y pueden variar mucho de un consultorio a otro.

​

¿Qué pasa si necesito una actualización de vacunas en lugar de un examen médico completo?

En algunos casos, los solicitantes de inmigración habrán recibido un examen Médico del Panel en otro país y no necesitarán un examen médico completo I-693, solo una actualización de la vacuna. Con la documentación de respaldo adecuada y sin indicios de inadmisibilidad por parte del Médico del Panel que realizó el examen anterior, en general es cierto que todo lo que se necesita es una actualización de la vacuna. Sin embargo, esta es una situación de caso por caso y deberá discutirse con su abogado y médico. 

 

En el Despacho Legal de Kara Hart, el objetivo es preparar una solicitud que esté completa y lista para ser aprobada. El examen médico completo es una parte importante de la solicitud.​

 

¿Puedo solicitar una exención de vacunación?

Si un solicitante desea solicitar una exención de vacunación, debe solicitar una exención de inadmisibilidad. Para calificar para una exención de la vacuna basada en creencias religiosas, el solicitante debe estar en contra de todas las vacunas (no solo de vacunas seleccionadas). Es difícil que USCIS apruebe las exenciones de vacunación. Si tiene la intención de solicitar una exención de vacuna, planificar con anticipación es clave para obtener los documentos de respaldo. Si se rechaza la exención de vacunación, el solicitante puede recibir las vacunas requeridas o retirar la solicitud para residencia.

 

Recomendamos consultar con un médico de atención primaria antes de solicitar la exención si solo le preocupan determinadas vacunas. El médico puede determinar que la vacuna está contraindicada desde el punto de vista médico, en cuyo caso no sería necesario pedir una exención.​

 

¿Qué pasa si no le digo al cirujano civil que tuve un DUI?

Los arrestos, como los de DUI, no son automáticamente motivos de inadmisibilidad. Sin embargo, si USCIS ve un patrón de arrestos relacionados con el alcohol, puede determinar que se necesita tratamiento o evaluación adicional por parte del Cirujano Civil antes de continuar. 

 

Es fundamental ser abierto y honesto tanto con el médico como con el abogado. Al hacerlo, se ahorra a todo el equipo sorpresas que podrían resultar en una denegación o plazos cortos para proporcionar la documentación de respaldo.​

 

Si abandoné mi residencia permanente en el pasado y quiero regresar a los Estados Unidos, ¿tengo que empezar el proceso de nuevo?

Generalmente sí. Si ha renunciado a su tarjeta verde, debe pasar por el proceso de petición nuevamente para obtener la residencia permanente.​

 

¿Un error en el proceso de mi residencia permanente podría afectarme más adelante cuando solicite la ciudadanía?

Los errores o inconsistencias en el proceso de la residencia permanente podrían afectar la posibilidad de una persona para naturalizarse (es decir, convertirse en ciudadano estadounidense) en el futuro. Cuando USCIS revisa una solicitud de naturalización, debe confirmar que la solicitud de residencia permanente de la persona fue aprobada correctamente. Trabajar con un abogado que revise las solicitudes anteriores y toda la documentación en detalle puede ayudarle a evitar poner en riesgo su residencia. 

 

Al pasar por el proceso de inmigración, sea honesto y transparente con su abogado, así como con el Cirujano Civil que completa el examen médico I-693. Omitir información o proporcionar información falsa podría poner en peligro su capacidad para convertirse en residente permanente. La oficina de su abogado es un lugar seguro para ser honesto y abierto. Además, tenga en cuenta que los problemas que le puedan preocupar no necesariamente lo hacen inadmissible para su residencia permanente.

 

Si tiene más preguntas sobre el aspecto legal del proceso de inmigración, comuníquese con nuestro equipo en cualquier momento. Si necesita un examen médico I-693, puede encontrar al Dr. Vasanth Kainkaryam en 4 Elements. Haga clic aquí para encontrar una lista de todos los cirujanos civiles designados. 

—

​

La licenciada Kara Hart lleva más de dos décadas prestando sus servicios como abogada en Connecticut, la mayoría de las cuales se ha dedicado a representar a clientes en asuntos complejos de inmigración. Kara enfoca su práctica en ayudar a las personas a patrocinar a familiares para obtener un estatus legal en los Estados Unidos, desde el inicio del proceso hasta solicitar la ciudadanía estadounidense.​​​

​

El Dr. Vasanth Kainkaryam es cirujano civil y está autorizado a realizar exámenes médicos de inmigración I-693 para personas que se abren paso en el proceso de inmigración para convertirse en ciudadanos estadounidenses. Se enfoca en brindar exámenes y atención asequibles y de calidad a inmigrantes y personas que visitan desde el extranjero en su práctica 4 Elements Direct Primary Care en Connecticut.​​​

​

Descargo de responsabilidad: el contenido de esta discusión no pretende ser asesoramiento médico o legal. El Dr. Kainkaryam y la Licenciada Hart son propietarios de negocios independientes y no representan a USCIS ni a ninguna otra entidad gubernamental en este seminario educativo. 
 

Llame al 860.512.8400 para programar una consulta con Kara.